Maroko w kolorze!!

Witajcie ponownie!:) Po przerwie spowodowanej radosnymi newsami z AGWPJA (vide poprzedni post) wracam do obiecanych zdjec z wyprawy po Marokanskich bezdrozach, tym razem czas na zdjecia w kolorze, mam nadzieje, ze choc troche sie Wam spodoba!:) Milego ogladania!

Morocco in colours!!
Welcome back!:) After a brake caused by happy news received from AGWPA (vide previous post) I am back with promised pictures from my trip trough Moroccan wilderness.
This time the pictures are in colours, I hope you will like it, at least just a little bit. Enjoy!

1 (słownie PIERWSZE!!!) w klasyfikacji generalnej AGWPJA Q4 2008!!! oraz 3 (slownie:) TRZECIE miejsce w klasyfikacji za caly rok 2008!!!

Z ogromna radoscia informuje ze moje prace wygraly konkurs Q4 prestizowej amerykanskiej organizacji AGWPJA (www.agwpja.com). Zgodnie z tytulem posta w klasyfikacji generalnej wsrod wielu znakomitych fotografow z calego swiata zajalem 1 miejsce... az brak mi slow:)
ponizej dowod:)

It is with great pleasure I would like to inform you that my work has won the Q4 competition American association AGWPJA (www.agwpja.com). According to the post title within the general classification amongst many other excellent photographers from all over the world I placed first. I’m lost for words)

Co wiecej w klasyfikacji generalnej calego roku 2008 (na ktory skladaly sie cztery kwartalne konkursy) zajalem 3 miejsce, tylko za Eminem Kulijevem z Nowego Jorku i Dino Lara z Filipin, ktorym z calego serca gratuluje.
Ponizej najbardziej prestizowa klasyfikacja generalna:) za rok 2008:)

Also in the general classification for 2008 ( which consists of four quarterly competitions) I came third, just after Emin Kuliyev from NY and Dino Lara from the Philiipines, congratulations guys.
Below you will find the most prestigious general classifications for 2008

A oto nagrodzone zdjęcia, ktore daly mi zwyciestwo w konkursie AGWPJA Q4:
Below you can find pictures awarded in Q4 Contest:
w kategorii "Kids" (Dzieci) 1 miejsce:
1st place Kids category:

w kategorii "Engagement Portrait" (Portret Zareczynowy)
2 miejsce:
2nd place Engagement portrait category

w kategorii "Kids" (Dzieci) 3 miejsce:
3rd place Kids category:

w kategorii "Engagement Portrait" (Portret Zareczynowy) 8 miejsce:
8th place Engagement portrait category:

w kategorii "Ceremony" (Uroczystosc) 17 miejsce:
17th place Ceremony category:

Po raz kolejny podziekuje wszystkim tym, ktorzy przyczynili sie do tego sukcesu, bez Was by go nie bylo:). Dziekuje!!!:)
Once more I would like to say thank you to all of you who contributed to this success, i would be nothing without You. Thank you !!!!

Ludzie pustyni.

Witam ponownie! Po krotkiej przerwie wracam do mojego bloga, dziekuje wszystkim tym ktorzy przypominaja mi ze mam na nim cos czasem zamieszczac:).
w tym poscie chce pokazac Wam cykl portetow ludzi zamieszkujacych glownie pustynie pewnego dalekiego kraju, z ktorego dopiero co wrocilem. Mam nadzieje ze choc troche sie Wam spodoba:). Na poczatek zdjecia w czerni i bieli, cykl kolorowy jeszcze w przygotowaniu:), cierpliwosci zatem!:)
Ps. Tym postem rozpoczne tez publikowanie moich wypocin;) w jezyku angielskim, nie moglem pozostac obojetny na zyczenie tak wielu par (tu szczegolne pozdrowienia dla Niamat i Badra!:) i innych obserwujacych. Wszystkim zagladajacym i komentujacym bardzo dziekuje!

Welcome again! After a short break I’ve come back to my blog. Thanks to all of you who reminded me about editing the new posts from time to time.
In this post I would like to show you a cycle of people who live mostly in the desert that was within one of the far away countries which i have recently just come back from. I hope you will like it, at least a little bit. At the beginning you will find black & white pictures, the colour ones are still under preparation, therefore please be patient!:)
P.S. With this post I am starting the publishing of my scribbles;) in English. I couldn’t stay indifferent to the newlywed’s wishes (in here special greetings for Niamat and Badr:))) and the others who follow my blog.
For all of you who view my blog and comment - Thank you!